能否重新制作现在漫游最新放出的《天空之城》的字幕啊

昨天刚下了最新的天空之城的DVDRIP
感觉比上次的那个版本好
画面更鲜艳了
但字幕似乎还和原文有些出入
不知道有哪位大人能重新改进一下呢
就象上次的千与千寻一样
争取有更完美的作品
谢谢