【转贴】轻工业出版社调查！！关于正版漫画！！调查ING

再怎么说，棋魂是一部怎么审都能通过的漫画吧，一鸟在手胜于二鸟在林，忍痛割爱投棋魂一票吧～～～

偶希望能来套正版的《圣传》哦，这么多年过去了，还是很喜欢
《X》好啊，准备买呢（好长哦，钱啊）

棋魂!!!!

不想买~~~

《天然少年》 挺温馨的 引进的话应该不会被上面的反对

你最希望出的正版漫画（出了一定会买的那种）？难说了，一直在看新的旧的也忘了，钢炼和棋魂都不错啊，实在想不起一定要买的。
你认为什么漫画会卖的最好？主流的，画工过得去的，但不要少女的太过，BL是必砍的，日本反响好的，比较健康的，最好由TV或小说垫后的比较期待
能够接受的定价是？（认真回答，请考虑到出版社的负担）15元左右
对书的建议与意见！（材料、翻译水准等）材料的话再生纸就可以了，手头的一些小说都是这样的，但翻译一定要敬业，最好是台版的差不多就好了。

《婆娑罗》、《恐怖宠物店》、安达冲的长篇漫画等等，我都想收一套正版的

引用

最初由 azcat110 发布
首先要是已经结束的作品，最好已动画化，这样的很多...

价格吗，这恐怕是和日方最难谈的地方，想想台版和港版，如果要15-20元RMB/本的漫画（1套怎么也在200以上），只能是少数有钱人的收藏品，而且能不能争得过D版很难讲。在这种价位上的书，必须大做广告加政府推介才能吸引广大不了解漫画的人来买，畅销绝对离不开广大盲目人群的，尽管偶们看不起他们...光靠动画爱好者是远远不够的。虽说伸手阶级是最大的消费群体，可是，必须是得到社会主流赞同（起码不反对）的商品监护人才会给掏钱，可是社会主流一直是反对动漫的，尽管是盲目，但有效。100块的东西还要磨一磨才给买，何况是这么贵的？通过牙缝挤？这可是很漫长的过程啊...

最后是质量的关键，翻译。是直接搬港台版的，还是自己重新翻，由于漫画的风险和翻译质量难以保证（出钱雇的动漫外行日翻从来比不上字幕组），估计前者的可行性较大。但在繁体转简体的过程中错误会很多，而且如今出版业的校对都是包给街上的打工族（10年前偶在暑假就给大型出版社干过，质量全凭良心...），大多数人做的质量不比JS好...

所以，对动漫不熟悉的出版社想出漫画，就好象不懂英文的人要出英汉大词典...
偶不是故意泼冷水，实在是难以控制的环节太多了。

这位朋友分析的很中肯啊！对于中国的出版社来说，如果仅仅出一套就想盈利是很困难的，上了规模，熟悉了流程，知道如何成本最小话，质量最大话，才有可能出出像样的正版，否则估计不会比盗版的品质好多少，至多也就纸张像样点。