额……关于幕末机关说的一些乱七八糟的想法

引用

最初由 暴虎冯河 发布
恩,赞美下LZ,这个歌词翻得比NK字幕组那个"一双手持 爱之宝剑"好太多了……使用的语气和基调也贴合曲子原本的感觉。

第7集里座长唱歌，小秋月偷偷瞄她被发现之后又赶快转移视线的样子太可爱了~小秋月始终只有17岁，我觉得以这个年纪当主角的话，他和座长之间要上演残酷恋物语不太可能啦。估计就算苍铁叔叔和小神无挂了小秋月和座长也不会挂吧。
总之，希望小秋月有好结局吧~
PS：其实似心里很支持苍铁叔叔和琴波太夫，可是现在看来制作组似乎更喜欢琴波姐姐和胜海舟啊的CP啊~

谢谢^^b
nk字幕组采取的是比较工整的翻法，我差不多就约等于直译了，直译方便理解意思。

不过这片我觉得最后能够活四个就算很不容易了－ －++
死人速度太快了，现在看起来胜海舟也悬了……

每次看这种基调的题材就提心吊胆……唉……fans也真是够命苦的囧

恩,赞美下LZ,这个歌词翻得比NK字幕组那个"一双手持 爱之宝剑"好太多了……使用的语气和基调也贴合曲子原本的感觉。

第7集里座长唱歌，小秋月偷偷瞄她被发现之后又赶快转移视线的样子太可爱了~小秋月始终只有17岁，我觉得以这个年纪当主角的话，他和座长之间要上演残酷恋物语不太可能啦。估计就算苍铁叔叔和小神无挂了小秋月和座长也不会挂吧。
总之，希望小秋月有好结局吧~
PS：其实似心里很支持苍铁叔叔和琴波太夫，可是现在看来制作组似乎更喜欢琴波姐姐和胜海舟啊的CP啊~