[聊天]吾咱俺侬乃汝|『动漫主题讨论区』

qUetZacoAtL

级别: 风云使者

注册时间:: 2007-11-05

在线时间:: 385小时

发帖:: 2569

只看该作者 35楼发表于: 2008-01-13

媪
孤

回复引用

举报顶端

爱星期天的风

级别: 圣骑士

注册时间:: 2006-07-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 2164

只看该作者 34楼发表于: 2008-01-13

我就知道一定会有人提出这问题，华萌也是这样，应该是参考台小说的吧

其实我觉得也不错啦，其实我是支持余尔的ＸＤ

错觉？感觉漫游的主题区越来越冷了，都去混爱撕衣了么…

回复引用

举报顶端

arlex

级别: 侠客

注册时间:: 2006-03-28

在线时间:: 12小时

发帖:: 217

只看该作者 33楼发表于: 2008-01-13

本座？！

回复引用

举报顶端

妄想戦士

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-02-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 91

只看该作者 32楼发表于: 2008-01-13

像逆转裁判里的狩魔就喜欢用吾和汝~~~

汝多少带有点居高临下的意味
这符合萌狼作为异神的身份
但毕竟这狼还是作为少女形态出现,用"咱"更显出其女性特征

忘了萌狼说话带关西腔,在动画里用带乡土味的自称也算是合理吧

论内涵，我不及书记；论见识，我不如九千岁；论脑残，我不敌菠萝子。
起初，他们围攻md2，我没有说话，因为我不是萝莉控；
接着，他们驱逐了九千岁，我没有作声，因为我不完全是破鞋党；
最后，他们奔我而来——却再也没有人为我说话了。

回复引用

举报顶端

炽十二翼

级别: 侠客

注册时间:: 2006-02-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 711

只看该作者 31楼发表于: 2008-01-13

这种“汝”、“吾”的用在台词里怎么看怎么别扭，不如“奴家”“官人”算了:p

精诚所至，丝袜抛开！XDDD

回复引用

举报顶端

md2

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-10-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 4118

只看该作者 30楼发表于: 2008-01-13

引用
最初由 exist0 发布
“本宫”与“小X子”

那是倚天屠龙记……

X小子

http://i3.6.cn/cvbnm/27/0f/42/e8807e365bf63ca34d50bb4d43bc4868.jpg
我被《斯坦因之门》的剧情感动到大小便不能自理

回复引用

举报顶端

乱崎银夏

级别: 侠客

注册时间:: 2007-12-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 507

只看该作者 29楼发表于: 2008-01-13

孤

回复引用

举报顶端

exist0

级别: 精灵王

注册时间:: 2006-01-15

在线时间:: 4小时

发帖:: 3702

只看该作者 28楼发表于: 2008-01-13

“本宫”与“小X子”

我知道的只是你，不管是复制还是什么，对我来说，你就是苏芳...

回复引用

举报顶端

狂犬大公

级别: 精灵王

注册时间:: 2007-07-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 2853

只看该作者 27楼发表于: 2008-01-13

我还是觉得“余”好，
有身份有威势。
人家好歹也是个神啊。:D

以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:

发誓从今天开始戒除一切2D3D糟糕物，
如有违背，保佑俺一辈子不脱团，捋管子到死。

回复引用

举报顶端

yy19

级别: 风云使者

注册时间:: 2006-06-16

在线时间:: 22小时

发帖:: 6647

只看该作者 26楼发表于: 2008-01-13

“咱家”
---
..厂公九千岁[/KH]

只有慢，没有烂，信喵ФωФ

回复引用

举报顶端

starfisher

级别: 圣骑士

注册时间:: 2006-01-03

在线时间:: 30小时

发帖:: 1270

只看该作者 25楼发表于: 2008-01-13

很喜欢用咱这个字，很豪迈的感觉~不过汝就次了点，太文言太书面了，我想起一个字“恁”，可能比较合适？北方不少地方用恁代替你。

回复引用

举报顶端

llysander

级别: 骑士

注册时间:: 2005-08-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 1360

只看该作者 24楼发表于: 2008-01-13

引用
最初由 I.G.ko 发布

或者应该说用了"咱"的译者很有才才是……
咸狼不就是北方狼么(爆)

被一语点醒的感觉....

回复引用

举报顶端

I.G.ko

级别: 风云使者

注册时间:: 2006-08-08

在线时间:: 104小时

发帖:: 3724

只看该作者 23楼发表于: 2008-01-13

咱安定…………
汝是没比他能好点的了……

北方人常用咱指代自我单人啊=_,=
或者应该说用了"咱"的译者很有才才是……
咸狼不就是北方狼么(爆)

回复引用

举报顶端

waster112

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-03-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 78

只看该作者 22楼发表于: 2008-01-13

囧着囧着就习惯了
话说没有S1,书记果然很寂寞

回复引用

举报顶端

lqf3dnow

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-03-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 1604

只看该作者 21楼发表于: 2008-01-13

一直认为咱是群体代词，咱=我们，非单体

至于贤狼中的咱只能认为遵循先译者的传统。。。或者说习惯。。。。习惯是可怕的

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选