[黑礁67]連載重開|『动漫主题讨论区』

lhsex00

级别: 新手上路

注册时间:: 2008-09-23

在线时间:: 5小时

发帖:: 5

只看该作者 19楼发表于: 2008-12-17

晕啊楼主，67不是上个月就出了吗，我还以为更新了呢。。。。。

回复引用

举报顶端

cloudvii

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-04-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 1615

只看该作者 18楼发表于: 2008-12-17

如果她讲的是俄语（肯定不是日语），那么翻译过来没必要用“空挺军”“少佐”这类日语词汇，用我们对应的词就可以了

回复引用

举报顶端

maohu

级别: 圣骑士

注册时间:: 2005-12-24

在线时间:: 21小时

发帖:: 1537

只看该作者 17楼发表于: 2008-12-17

Rock,你确定你没吃错药吗？喂

回复引用

举报顶端

-_,-

级别: 侠客

注册时间:: 2008-06-21

在线时间:: 2小时

发帖:: 421

只看该作者 16楼发表于: 2008-12-17

她用的是阿根廷获得许可生产的1927年样式为标准的M1911A1型手枪。

至于那个弹鼓，我见过有25/40/45发容量的，空重在500-800克不等，如果装上子弹的话，重量则会在1500克左右。

回复引用

举报顶端

colorful

级别: 光明使者

注册时间:: 2008-01-08

在线时间:: 1665小时

发帖:: 9211

只看该作者 15楼发表于: 2008-12-17

引用
弹鼓!弹鼓啊!!!终于又看见这逆天的弹鼓了.
Bullet消耗满塞！

軍事專長講一下獵犬那雙是什麼手槍吧~~
主要想知道這加了彈鼓後的重量，還有是否真的能單手持槍- -？？

大朋めがね関谷あさみ井ノ本リカ子鳴子ハナハル由于一些晦暗的原因,我与我眷恋的人之间,我仅能看到的就如隔着一面镜子.--Vincent van Gogh

回复引用

举报顶端

-_,-

级别: 侠客

注册时间:: 2008-06-21

在线时间:: 2小时

发帖:: 421

只看该作者 14楼发表于: 2008-12-17

引用
最初由匪兵乙发布

苏联的伞兵部队其实比较鱼腩，SPETsNaz才是牛人。

苏联的空降军要是鱼腩的话，那世界上就没有哪个国家的空降兵敢称NB了。

回复引用

举报顶端

藤香樱雪

级别: 风云使者

注册时间:: 2008-01-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 4372

只看该作者 13楼发表于: 2008-12-17

欢呼雀跃再开！

巴拉莱卡最高！

弹幕党狂喜乱舞~

http://acg.cnplayer.com/1236178870/2_8_7763ef217828b36.jpg
隐藏要素是必要属性！

http://weibo.com/1819721765/profile?topnav=1&wvr=6

回复引用

举报顶端

匪兵乙

级别: 精灵王

注册时间:: 2006-04-08

在线时间:: 197小时

发帖:: 1833

只看该作者 12楼发表于: 2008-12-17

引用
最初由 -_,- 发布
痴汉你又在忽悠人了……
所谓“空挺兵”就是日语中对空降兵的叫法。

PS：TSCC的12话720*396版早就出了，你还不补啊。

苏联的伞兵部队其实比较鱼腩，SPETsNaz才是牛人。

回复引用

举报顶端

游戏无用

级别: 光明使者

注册时间:: 2007-11-08

在线时间:: 512小时

发帖:: 5348

只看该作者 11楼发表于: 2008-12-17

御姐党泪流满面……de飘过

回复引用

举报顶端

chiman

级别: 工作组

注册时间:: 2004-11-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 8093

只看该作者 10楼发表于: 2008-12-17

引用
最初由 -_,- 发布
痴汉你又在忽悠人了……
所谓“空挺兵”就是日语中对空降兵的叫法。

PS：TSCC的12话720*396版早就出了，你还不补啊。

忽悠人好玩嘛

回复引用

举报顶端

-_,-

级别: 侠客

注册时间:: 2008-06-21

在线时间:: 2小时

发帖:: 421

只看该作者 9楼发表于: 2008-12-17

痴汉你又在忽悠人了……
所谓“空挺兵”就是日语中对空降兵的叫法。

PS：TSCC的12话720*396版早就出了，你还不补啊。

回复引用

举报顶端

chiman

级别: 工作组

注册时间:: 2004-11-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 8093

只看该作者 8楼发表于: 2008-12-17

就是那个。。。明显的错字。。。。

回复引用

举报顶端

wanderstar

级别: 新手上路

注册时间:: 2008-07-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 100

只看该作者 7楼发表于: 2008-12-17

作为军事饭和御姐控，我为作者去取材后活着回来感到无比欣慰

爱生活，爱女王

回复引用

举报顶端

清水长流

级别: 新手上路

注册时间:: 2008-03-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 123

只看该作者 6楼发表于: 2008-12-17

空挺军是啥东西？偶想到了RA里的基洛夫。。。

回复引用

举报顶端

-_,-

级别: 侠客

注册时间:: 2008-06-21

在线时间:: 2小时

发帖:: 421

只看该作者 5楼发表于: 2008-12-17

有些专业名词还是翻译出来比较好，别的都译出来了，唯独把“空挺軍”留在那显得多别扭。

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选