搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«123»
共3页
上一主题下一主题
  • 5388阅读
  • 34回复

请允许我发发牢骚：天下出版的那几套安达充作品的翻译实在是太糟糕了！

 楼层直达
牛黄解毒丸
级别: 精灵王
注册时间:
2009-02-01
在线时间:
13小时
发帖:
3341
只看该作者 5楼 发表于: 2009-04-18
求TOUCH的完全版.....
日版也行,价钱最好便宜一点...
我要变成阿姨为你洗铁路
回复 引用
举报顶端
大戰鬼
级别: 侠客
注册时间:
2007-08-11
在线时间:
62小时
发帖:
25
只看该作者 4楼 发表于: 2009-04-18
明明正确的翻译，却因为版权问题不得不忍痛修稿么？
回复 引用
举报顶端
ofish
级别: 新手上路
注册时间:
2005-11-19
在线时间:
0小时
发帖:
229
只看该作者 3楼 发表于: 2009-04-18
这是版权问题，和爱无关。
安達充主題論壇 © http://www.adachi.cn

蹲点半年终于抢到了好域名~yeah~~

史上最全安达充资源仓库帐号及密码……
回复 引用
举报顶端
Lolicon
级别: 骑士
注册时间:
2005-06-04
在线时间:
1小时
发帖:
978
只看该作者 2楼 发表于: 2009-04-18
结论：要收藏还是得买台版，买港版会吐血的。
Time passes and takes everything away except money

回复 引用
举报顶端
Lolicon
级别: 骑士
注册时间:
2005-06-04
在线时间:
1小时
发帖:
978
只看该作者 1楼 发表于: 2009-04-18
还有，我稍微瞄了几眼红色辣椒，vol10的最后，把“原来是道具屋，做根据地正好”翻译成“原来是没有机关的住宅，作为根据地是再适合不过了”。

谁能告诉我，江户的住宅里一般都有机关是不是，要不然为什么找到一个没有机关的就这么高兴要拿来做根据地。
Time passes and takes everything away except money

回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«123»
共3页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个