[讨论进行!]舞－HiME第21话集中讨论贴~（字幕版已经出现）|『动漫主题讨论区』

tsubasa_wing

级别: 侠客

注册时间:: 2002-09-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 600

只看该作者 949楼发表于: 2005-03-01

引用
最初由 windfire 发布

对于这部片子来说，什么事都是可能发生的。

的確是呢…這部片子太詭異了:D

回复引用

举报顶端

iliiad

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-05-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 25663

只看该作者 948楼发表于: 2005-03-01

不太清楚POPGO版的Orphan是怎么翻译的？Child对Orphan，使徒对……EVA？XD

With great power comes great opportunity to ABUSE that power.
--- Black Mage, from 8-bit theatre

（又名：被奇诺TD委员会，奇诺后宫队，奇诺同好会等） :D

还是OPERA最高啊！！！MYSTERY！！！这也能算是BLOG么？-_-b

回复引用

举报顶端

村村有菜

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-04-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 4577

只看该作者 947楼发表于: 2005-03-01

使徒这个词总我想起EVA和剑风……太寒了，还是子兽易于接受

回复引用

举报顶端

darkurd

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-02-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 42

只看该作者 946楼发表于: 2005-03-01

看了21话 POPGO版的除了对那“使徒”一词不满以外其他的对话感觉翻都很准....

觉得不如叫child比较好

回复引用

举报顶端

treenode

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-12-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 1992

只看该作者 945楼发表于: 2005-03-01

又发现天香版的，准备再对照一下
这一集真是翻译的五花八门

回复引用

举报顶端

windfire

级别: 侠客

注册时间:: 2004-04-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 328

只看该作者 944楼发表于: 2005-03-01

引用
最初由 tsubasa_wing 发布
但好像不太可能…有點…不合規則:rolleyes:

对于这部片子来说，什么事都是可能发生的。

会员：windfire

最近百合爱好者因该注意的动画[目录慢慢增加中]

暗与帽子与书之旅人{官方主页}
暗与帽子与书之旅人{花园介绍贴}
マリア様がみてる[聖母在上]{官方主页}

———————————————————————————————————
个种百合资源：

一个非常不错的日本百合网站

赌输了，RP没了……

回复引用

举报顶端

mukuro

级别: 侠客

注册时间:: 2004-03-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 488

只看该作者 943楼发表于: 2005-03-01

哦~~~POPGO的21话字幕已经出来了~~~~

赶紧跑过去下~~~~

hoho~~还发现DVD1的sp~~~恩~~一定要下~~

回复引用

举报顶端

AthRaku

级别: 侠客

注册时间:: 2004-11-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 476

只看该作者 942楼发表于: 2005-03-01

唯一可以接受的会长飘的前提要是夏树最重要的人……

回复引用

举报顶端

tsubasa_wing

级别: 侠客

注册时间:: 2002-09-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 600

只看该作者 941楼发表于: 2005-03-01

引用
最初由 mangit 发布

或者会出现windfire所说的情况？

但好像不太可能…有點…不合規則:rolleyes:

回复引用

举报顶端

SANDYC

级别: 骑士

注册时间:: 2005-02-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 892

只看该作者 940楼发表于: 2005-03-01

引用
最初由 dio799 发布
A9翻成奈月.......HY夏月...........

玖我なつき这么难翻啊..............(汗啊汗)

用Google查.......

只有玖我夏树查得到东西..........

看来NCC的名大家都用惯了...........

剛剛看到--畫家「皇名月」，也是用平假名的「なつき」
如果是叫--皇夏樹，感覺「平民」了不少（應該是『平易近人』比較恰當...XDDD）

譯音真是大學問～～
總之，會長百分之八九時會退場！！！（茶）

初志貫徹！！！(變色痴了...ＯＴＬ）

回复引用

举报顶端

mangit

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-06-27

在线时间:: 294小时

发帖:: 4381

只看该作者 939楼发表于: 2005-03-01

引用
最初由 tsubasa_wing 发布
剛想到了一個問題
如果會長打natsuki的child打倒 or natsuki把會長的child打倒的話…
會同時有兩個hime消失？

或者会出现windfire所说的情况？

回复引用

举报顶端

iliiad

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-05-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 25663

只看该作者 938楼发表于: 2005-03-01

引用
最初由丹鹿发布

举手……提问：会长连奈MM都懒得飘，为啥看上雪之捏？

奈绪MM是因为命大，换个NPC这摔下去早挂了……

With great power comes great opportunity to ABUSE that power.
--- Black Mage, from 8-bit theatre

（又名：被奇诺TD委员会，奇诺后宫队，奇诺同好会等） :D

还是OPERA最高啊！！！MYSTERY！！！这也能算是BLOG么？-_-b

回复引用

举报顶端

tsubasa_wing

级别: 侠客

注册时间:: 2002-09-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 600

只看该作者 937楼发表于: 2005-03-01

剛想到了一個問題
如果會長打natsuki的child打倒 or natsuki把會長的child打倒的話…
會同時有兩個hime消失？

回复引用

举报顶端

tsubasa_wing

级别: 侠客

注册时间:: 2002-09-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 600

只看该作者 936楼发表于: 2005-03-01

引用
最初由 frigga 发布

POPGO
“真是忍耐了很长时间呢”
“一旦知道我是HIME的话，夏树肯定会常常分神来挂念我的事”
“因为怕我担心，所以你一直对我隐瞒实情”
“你的心意我很高兴”

A9
“你真是辛苦了啊”
“要是知道我是HIME的话，奈月就会一直放心不下了”
“能帮我保密下去的话我会很高兴的”

HY
“你忍耐的好辛苦”
“知道我是HIME后，你并没有追问我什么”
“为我着想，一直没说出去”
“我很高兴”

OTL………………

怎麼看都覺得hy那個怪怪的…
如果是ncc不知會怎樣譯呢…(繼續婉惜中…

回复引用

举报顶端

丹鹿

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-12-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 224

只看该作者 935楼发表于: 2005-03-01

引用
最初由 windfire 发布
23话无责任推断
推断前提：1.玖我是三主角之一，死谁都死不了她。
2.深优曾经说过，光杀死HIME本人是没用的。
3.child挂了以后，最重要的人其实没有消失，只是被封在柱子里头。
静留叫出清姬，想当场便飘了雪之。玖我匆忙中召唤杜兰，千钧一发之际挡住了清姬的一击，结果杜兰成了雪之的替死鬼。玖我HIME失格，静留却很惊奇也很欣慰地发现自己居然开始随风飘散了。静留飘了以后其HIME能力却没有乱飘，玖我身上重新出现了HIME的标记，只是位置变了。
以上场景不一定会在23话出现，但也许会在24话出现，大难不死的也未必会是雪之，但玖我的杜兰想不挂在清姬手里却是极难。

举手……提问：会长连奈MM都懒得飘，为啥看上雪之捏？

大多数人努力程度之低根本轮不到拼天赋

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选