飘过日语区，发现征集一起翻译Drama的帖，有人有兴趣咩？|声优及广播剧讨论专版

ambrosiacs

级别: 工作组

注册时间:: 2003-06-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 399

只看该作者 6楼发表于: 2003-08-13

我来跟第一帖吧，笑~~~

考过二级，不过很久没用了忘了不少，听懂程度要看题材和声优~~~另外我比较忙，所以能帮上多少忙还是个问题，汗~~

其实有一次跟藏宗聊过这个事情，不过大家都事多，就不了了之了。现在tanpopo算是“代表官方”提出来，笑，大力支持ing~~

p.s.

藏宗你也来回一个呀~~呵呵~~

回复引用

举报顶端

Tanpopo

级别: 工作组

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 1小时

发帖:: 3218

只看该作者 5楼发表于: 2003-08-13

其實我想知如果組個ドラマCD翻譯小組有多少人有興趣加入﹖

總覺得一個人去翻一部DRAMA CD會很吃力﹐在遇到瓶頸時也沒人幫助﹔如果有一組人合作去翻一部DARMA CD應該會比較容易﹐就不知有多少人有時間﹑興趣和能力去做。

不如這樣吧﹐有興趣和能力的請跟貼﹐看看能不能有漫遊第一支ドラマCD翻譯小組 :)

回复引用

举报顶端

Xierdeer

级别: 工作组

注册时间:: 2003-05-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 757

只看该作者 4楼发表于: 2003-08-13

大人，偶一直Ctrl＋C、Ctrl＋V榨取各位大哥的文文到现在，也想做点贡献。但是水平不够，虽说已经把中级的两本都读掉了，但偶是那种上课打瞌睡，回家又不背的那种………………
偶现在开始背单词，大概在考2级前水平会好点……………………

说了半天，等于没说爬下去～～～～～

小さいころ、僕には観覧車はなんのためにあるのかなわからなかった。鈍くて、ただ高いでけで。一度乗だだけで飽きてしまた。わくわく乗り物しか目がいかなかった。でも、いまならなんとなくわかりようが気がする。この観覧車という乗り物は、好きな人と一緒に
、ゆっくりと空を横びのためにあるんだ、多分。少し「怖いね」なんて言いながら、きっと…

回复引用

举报顶端

御月无幻流