[宣传]偶在翻译DEATH NOTE|『海外生活』

rek137

级别: 骑士

注册时间:: 2003-01-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 1293

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-03-09

偶的朋友开了个法文漫画网站
偶现在在把DEATH NOTE译成法文
说实话真是累人活
不过一想到整个法国独此一家还是会很兴奋

对了偶也在翻译剑风传奇
偶的平均速度是1小时10页
只是翻译不算改图
现在想想很多论坛
每星期保证一个单元的工作效率
真是了不起啊

现在网站还没完全开放
等做好了欢迎大家来

大家如果有DEATH NOTE的图可以发给偶
谢谢

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

霸王哆啦

级别: 版主

注册时间:: 2002-10-25

在线时间:: 250小时

发帖:: 25182

只看该作者 1楼发表于: 2004-03-09

dn是没什么指望了，剑风我们手里倒是有日文的好图~~~同学懂不懂日文？

生不用封万户侯常恨不识苍井优

回复引用

举报顶端

rek137

级别: 骑士

注册时间:: 2003-01-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 1293

只看该作者 2楼发表于: 2004-03-12

give me those pics maybe i can do the traslation
thanks

回复引用

举报顶端

63636

级别: 骑士

注册时间:: 2003-03-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 938

只看该作者 3楼发表于: 2004-03-12

只能给精神上的鼓励：加油！！！让日本漫画发扬光大！！（发疯中。。。）

回复引用

举报顶端

gemini22g

级别: 精灵王

注册时间:: 2003-02-26

在线时间:: 16小时

发帖:: 3351

只看该作者 4楼发表于: 2004-03-12

法国的日本动漫很兴旺啊，N年前那个流传的冥王篇片段也是法国的。
楼主是日译法还是中译法？

广州市环卫工人陈荣怀先生，"好在广州而家仲未有呢D傻佬响度搞搞振,不过迟D就唔知道啦,我又唔系神仙点知道啊！到时有就弊啦,成班人企响条街处阻住晒,我都唔知道到时系扫地定扫人啦！希望距地下次出现玩执垃圾，执完就快走人，咁我就爽啦！"　 http://0rz.net/

回复引用

举报顶端

tpalice

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-04-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 213

只看该作者 5楼发表于: 2004-03-13

真是太厲害了！我覺得翻譯是件很累人的工作啊...
請繼續加油囉～

在加拿大幸福快樂的生活著

回复引用

举报顶端

rek137

级别: 骑士

注册时间:: 2003-01-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 1293

只看该作者 6楼发表于: 2004-03-13

引用
最初由 gemini22g 发布
法国的日本动漫很兴旺啊，N年前那个流传的冥王篇片段也是法国的。
楼主是日译法还是中译法？

是中译法拉
谢谢大家的支持
偶会努力的

回复引用

举报顶端

msn001

级别: 骑士

注册时间:: 2003-11-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 1154

只看该作者 7楼发表于: 2004-03-13

顺便说一下。。很喜欢搂猪的铁图

　　And for the first time I am looking in your eyes
　　For the first time I‘m seeing who you are
　　I can‘t believe how much I see
　　when you‘re looking back at me
　　now I understand what love is, love is
　　for the first time
　　…………………………
　　For The First Time by Rod Steward

回复引用

举报顶端

雨过天晴